1 00:00:10,512 --> 00:00:11,971 Kaniadto sa Dexter... 2 00:00:12,847 --> 00:00:14,599 Nagtuo gyud ka sa wala? 3 00:00:14,808 --> 00:00:17,227 Nagtuo ko sa usa ka piho nga set sa mga prinsipyo... 4 00:00:17,394 --> 00:00:20,210 ...aron dili ko maproblema. 5 00:00:20,188 --> 00:00:23,191 - Sama sa usa ka butang nga mahimo nakong itudlo sa usa ka itoy. - Grabe ba kana? 6 00:00:23,400 --> 00:00:27,195 Mga babaye ug ginoo, Gihatag ko kanimo si Lieutenant Debra Morgan. 7 00:00:27,404 --> 00:00:28,822 Kung naa koy feelings... 8 00:00:28,988 --> 00:00:31,950 ...Ako na sila para kang Deb, siya ra ang tawo nga nahigugma nako. 9 00:00:32,158 --> 00:00:36,162 Ikaw na gyud kanunay nga maayong butang sa akong kinabuhi. 10 00:00:36,329 --> 00:00:40,583 - Adunay usa ka butang sa sulod. - Balaan nga frankenfuck! Mga bitin! 11 00:00:40,792 --> 00:00:42,460 - So nagsugod na? - Oo. 12 00:00:43,253 --> 00:00:45,630 - Nagsugod na. - Dili! 13 00:00:47,173 --> 00:00:48,800 Mao ba kini ang Adlaw sa Kataposan? 14 00:00:48,967 --> 00:00:51,136 Grabe akong kainit sa Doomsday. 15 00:00:51,344 --> 00:00:52,554 Nag-uswag ba kita? 16 00:00:52,762 --> 00:00:55,306 I-interview nako akong top pick para sa detective. 17 00:00:55,515 --> 00:00:58,685 Sa pagkakaron, ang atong Doomsday killer gihatagan mi ug tulo ka tableau... 18 00:00:58,852 --> 00:01:02,230 ... lagmit nagtumong sa Pinadayag, kapitulo walo hangtod 10. 19 00:01:03,398 --> 00:01:05,525 - Sa akong hunahuna nakakita ako usa ka bag-ong tingga. - Kinsa ni? 20 00:01:05,734 --> 00:01:08,111 Pinakabag-o ug labing dako nga intern gikan sa akong forensics nga klase. 21 00:01:08,319 --> 00:01:10,530 Ang dula mahitungod sa homicide... 22 00:01:10,739 --> 00:01:13,783 ...pero sa akong duwa, mahimo ka nga serial killer. 23 00:01:13,992 --> 00:01:17,996 Sa akong hunahuna kini makapasakit. Kinsa ang mopili nga mahimong serial killer? 24 00:01:20,165 --> 00:01:23,376 Nabuang ka? Gipasakitan nimo ang usa ka tawo nga interesado? 25 00:01:23,585 --> 00:01:26,254 - Basin nagselos ka. - Kini usa ka trabaho sa pagsalig ... 26 00:01:26,463 --> 00:01:28,506 ...ug wala koy kauban Dili ko makasalig. 27 00:01:28,715 --> 00:01:31,426 Dili ko kahibalo kung unsaon paglihok, unsay buhaton, kinsay i-hire. 28 00:01:31,634 --> 00:01:34,530 Maalamon kaayo ka maghunahuna kini mahimong sayon. 29 00:01:34,262 --> 00:01:35,555 Naghunahuna ka ba gyud ... 30 00:01:35,764 --> 00:01:38,183 ...Gihimo ka ni Matthew nga Tenyente kay andam ka? 31 00:01:38,349 --> 00:01:40,226 Pulitika ang tanan para mubalik nako. 32 00:01:40,435 --> 00:01:42,520 Sa matag higayon nga ang tae moigo sa fan, Adto ko niya. 33 00:01:42,729 --> 00:01:43,772 Siya ang imong luwas nga dapit. 34 00:01:43,980 --> 00:01:47,108 Gipatingog nimo Gusto ko nga makauban siya o unsa pa. 35 00:01:47,317 --> 00:01:48,693 Aw, ikaw? 36 00:01:49,527 --> 00:01:52,530 Wala gyud nimo gihunahuna nga mahimo nimong mapildi Plano sa Dios, di ba? 37 00:01:54,866 --> 00:01:57,160 - Kinahanglan nakong pugngan siya. - Unsay nahitabo sa pagluwas kaniya? 38 00:01:57,327 --> 00:01:59,162 Itom nga pasahero ni Travis usa ka bahin kaniya. 39 00:01:59,329 --> 00:02:01,915 Dili siya maluwas gikan niini labaw pa sa akong mahimo gikan sa akoa. 40 00:02:02,749 --> 00:02:05,100 Sa akong hunahuna mopatay na usab si Travis. 41 00:02:05,668 --> 00:02:07,128 Ania na ang eklipse, Travis. 42 00:02:08,379 --> 00:02:10,423 Dili unta ingon niini ang mahitabo! 43 00:02:10,632 --> 00:02:14,260 Kini mao gayud ang angay. 44 00:02:18,932 --> 00:02:20,350 Oh, Dios. 45 00:05:19,195 --> 00:05:23,241 Kini yano nga kinaiya sa tawo sa pagtago sa gagmay nga mga sekreto bahin sa atong kaugalingon. 46 00:05:23,449 --> 00:05:24,659 Kitang tanan nagbuhat niini. 47 00:05:26,285 --> 00:05:28,790 Nagpatina ko sa akong buhok. 48 00:05:29,706 --> 00:05:31,749 Nagtan-aw kog pornograpiya sa internet. 49 00:05:32,458 --> 00:05:35,753 Pero what if imong tibuok kinabuhi sekreto ba? 50 00:05:35,962 --> 00:05:38,131 - Usa ka bakak. - Unsaon nako pagtabang nimo? 51 00:05:38,339 --> 00:05:41,759 Usa ka tiket sa klase sa ekonomiya, flight 449. 52 00:05:41,968 --> 00:05:45,388 - Sa Budapest. - Husto. 53 00:05:45,596 --> 00:05:48,224 Ug pagbutyag sa kamatuoran makaguba sa tanan nimo. 54 00:05:48,975 --> 00:05:50,180 Unsa imong buhaton? 55 00:05:51,686 --> 00:05:53,688 - Dagan? - Oh, Dios. 56 00:05:58,776 --> 00:06:01,195 - Kuhaa ang fuck gikan sa lawas. - Deb, ako nga. 57 00:06:01,904 --> 00:06:05,491 - Kinsa ang naa sa altar? - Travis Marshall. 58 00:06:05,700 --> 00:06:08,453 Dexter, unsa man? 59 00:06:11,414 --> 00:06:14,584 - Oh, shit. - Pakigsulti kanako. 60 00:06:16,210 --> 00:06:17,378 Mahimo ba nimo ipaubos ang imong pusil? 61 00:06:19,338 --> 00:06:20,423 Palihug? 62 00:06:26,846 --> 00:06:31,142 Mianhi ko aron sa pagbuhat sa usa ka katapusan nga forensics sweep sama sa imong gipabuhat kanako... 63 00:06:31,934 --> 00:06:34,187 ...Didto si Travis. Miduol siya kanako dala ang iyang espada. 64 00:06:35,630 --> 00:06:36,105 Giaway nako siya. 65 00:06:37,523 --> 00:06:39,734 Gi knockout nako siya. 66 00:06:40,860 --> 00:06:43,780 Giunsa niya pagtapos giputos sa plastik sa altar? 67 00:06:46,324 --> 00:06:48,117 nikalit kog kalit. 68 00:06:48,326 --> 00:06:50,780 Nakuha nimo? 69 00:06:50,828 --> 00:06:53,390 Unsay buot ipasabot niana? 70 00:06:56,459 --> 00:06:59,870 Daghan na kaayog kalagot sa sulod nako sukad namatay si Rita... 71 00:06:59,295 --> 00:07:03,910 ...ug sa akong pagtan-aw kang Travis ug naghunahuna sa tanan nga iyang gibuhat ... 72 00:07:05,900 --> 00:07:07,345 ...Gusto ko nga siya mamatay, mao nga gipatay ko siya. 73 00:07:10,807 --> 00:07:14,477 Kanang wala gihapon magpasabot nganong naputos siyag ingon niana. 74 00:07:19,148 --> 00:07:21,250 Wala ko naghuna-huna ani. 75 00:07:23,653 --> 00:07:24,946 Usa ko ka eksperto sa forensics. 76 00:07:25,154 --> 00:07:28,241 Sa akong hunahuna kini mao lamang ang ikaduha nga kinaiya dili magbilin ug bakas. 77 00:07:28,449 --> 00:07:30,868 Jesus, Dex. 78 00:07:33,871 --> 00:07:35,957 Ngano wala ka nanawag nako? 79 00:07:37,834 --> 00:07:40,962 Ako dili eksakto sa labing maayo nga kahimtang sa hunahuna. 80 00:07:48,386 --> 00:07:51,305 - Nasakitan ka? - Dili. 81 00:07:52,560 --> 00:07:54,809 Sa pisikal, okay ra ko. 82 00:08:04,277 --> 00:08:05,903 - Kinsa imong gitawag? - Ang estasyon. 83 00:08:06,112 --> 00:08:08,239 - Kinahanglang dad-on nako ang tanan dinhi. - Dili. 84 00:08:09,574 --> 00:08:10,783 Palihug paghulat. 85 00:08:13,244 --> 00:08:14,495 Ngano man? 86 00:08:15,705 --> 00:08:16,914 Unsay hitsura niini? 87 00:08:19,584 --> 00:08:23,400 - Medyo katingad-an. - Sakto. 88 00:08:23,212 --> 00:08:25,339 Usa ka imbestigasyon mahimong complicated atong kinabuhi... 89 00:08:25,548 --> 00:08:28,718 ... labaw pa sa bisan kinsa kanato andam nga atubangon. 90 00:08:30,303 --> 00:08:32,722 Apan depensa kini sa kaugalingon. 91 00:08:38,352 --> 00:08:39,729 Oo. 92 00:08:48,821 --> 00:08:50,865 Apan kini medyo katingad-an. 93 00:08:54,660 --> 00:08:56,746 Kinahanglan kong tawagan kini. 94 00:09:00,458 --> 00:09:03,586 Kadiyot ka sa temporaryong pagkabuang. 95 00:09:04,670 --> 00:09:06,964 Masulbad nato kini. 96 00:09:07,423 --> 00:09:08,466 Giunsa? 97 00:09:11,135 --> 00:09:13,387 Hatagan ko ikaw sa labing maayo nga abogado sa siyudad. 98 00:09:15,140 --> 00:09:18,170 Bisag swerte ko nga nakanaog tungod sa temporaryong pagkabuang... 99 00:09:18,184 --> 00:09:21,854 ... ila gihapon kong ibutang sa pipila psych ward. 100 00:09:22,271 --> 00:09:25,775 Mawad-an ko sa akong trabaho, akong karera. 101 00:09:27,568 --> 00:09:30,154 Ug tingali bisan si Harrison. 102 00:09:39,288 --> 00:09:41,999 - Unya unsa man? - Patay na si Travis. 103 00:09:44,752 --> 00:09:48,422 - Oo. - Walay makausab niana. 104 00:09:50,383 --> 00:09:52,426 Basin magkuha na lang ta tangtangon ang lawas. 105 00:09:55,596 --> 00:09:56,639 Unsa? 106 00:09:56,847 --> 00:09:59,600 Mahimo nako kini ibutang sa akong awto, dalha ug ilabay... 107 00:09:59,809 --> 00:10:01,978 - ...diin walay usa nga makakaplag niini. - Dili. 108 00:10:02,186 --> 00:10:04,438 -Kung mag-amping ko-- - Dili. Gamita imong ulo. 109 00:10:04,647 --> 00:10:08,401 Kung madakpan ka sa lawas, ang tanan napulo ka pilo nga mas grabe. 110 00:10:08,609 --> 00:10:10,903 Wala mi naglihok ang fucking nga lawas bisan asa. 111 00:10:11,112 --> 00:10:13,300 Okay ra. 112 00:10:23,666 --> 00:10:25,710 Gihimo namo nga murag naghikog. 113 00:10:29,755 --> 00:10:32,133 Napakyas ang kalibutan nga wala matapos sama sa iyang gitagna... 114 00:10:32,300 --> 00:10:35,845 ...Naghikog si Travis sa altar sa simbahan... 115 00:10:36,530 --> 00:10:38,681 ...nagdunggab sa iyang kaugalingon sa iyang espada. 116 00:10:43,227 --> 00:10:44,270 Tingali. 117 00:10:44,478 --> 00:10:47,189 Apan dili sa una pagsunog sa simbahan. 118 00:10:49,984 --> 00:10:51,110 Sunog... 119 00:10:52,653 --> 00:10:53,821 ... biblikal. 120 00:10:58,242 --> 00:10:59,285 Usa ka katapusang tableau. 121 00:10:59,493 --> 00:11:02,163 Ug mapapas niini ang bisan unsang bakas nga ania kami dinhi. 122 00:11:02,371 --> 00:11:03,831 Unsaon nato pagbuhat niana? 123 00:11:04,415 --> 00:11:06,167 Kinahanglan nga kini masunog nga kusog kaayo. 124 00:11:07,209 --> 00:11:09,378 Gasolina. Adunay usa ka estasyon sa duol. 125 00:11:20,890 --> 00:11:25,394 - Mokuha ko ug duha ka galon. - Dili, Deb, pauli na. Buhaton nako. 126 00:11:25,603 --> 00:11:29,940 - Nasayod ko sa akong gibuhat. - Kabuang. 127 00:11:39,158 --> 00:11:41,452 Jesus, Debra. 128 00:11:44,914 --> 00:11:46,999 Maayo siya nga iro. 129 00:11:47,208 --> 00:11:50,200 -Uy, Deb. - Ang iyang ngalan kay Banjo. 130 00:11:50,211 --> 00:11:54,600 - Diin gikan ang iro? - Ang iro sa Millikans adunay basura. 131 00:11:54,215 --> 00:11:56,675 - Dili ko makasukol. - Walay mga iro sa niini nga balay sukad. 132 00:11:56,884 --> 00:11:58,803 - Apan ngano? Kay. 133 00:11:59,110 --> 00:12:02,264 - Harry, tan-awa unsa ka dako ang gugma ni Debra-- - Katapusan sa panaghisgot. 134 00:12:05,768 --> 00:12:06,894 Dexter. 135 00:12:07,853 --> 00:12:10,106 Ayaw na lang hunahunaa. 136 00:12:12,441 --> 00:12:16,404 Kinahanglan kong buhaton ang bisan unsa nga gikinahanglan aron ilikay si Deb sa bug-os nga kamatuoran. 137 00:12:16,612 --> 00:12:19,490 Kinahanglan nakong itago ang akong sekreto nga luwas. 138 00:12:25,746 --> 00:12:32,211 Kung dili, ang akong kinabuhi, ang iyang kinabuhi, dili na gayod managsama. 139 00:13:07,538 --> 00:13:10,541 Oh, fuck, Dexter, wala ko kahibalo kung kini mao ang husto nga butang nga buhaton. 140 00:13:10,749 --> 00:13:13,419 Kadiyot lang sa dili pa ta tawgon balik dinhi. 141 00:13:13,627 --> 00:13:15,796 - Kinahanglan namong moadto. - Adto asa? 142 00:13:16,630 --> 00:13:18,591 - Pauli na. - Dili ko gusto nga mag-inusara. 143 00:13:18,799 --> 00:13:20,134 Dili ko gusto nga mag-inusara ka. 144 00:13:21,177 --> 00:13:23,762 Aw, sunod lang ko. Dili kita makapabilin dinhi. 145 00:13:42,364 --> 00:13:43,741 Kining tanan sayop. 146 00:13:43,949 --> 00:13:46,827 Naa unta ko sa akong sakayan karon paglabay sa mga bag sa dagat. 147 00:13:47,360 --> 00:13:49,380 Dili nako tugotan nga mawala kini kanako. 148 00:14:04,929 --> 00:14:05,971 Morgan. 149 00:14:13,312 --> 00:14:15,648 Sige, ang tanan nahibalo sa ilang mga trabaho. 150 00:14:16,315 --> 00:14:17,483 Ato ning buhaton. 151 00:14:28,202 --> 00:14:29,787 Ang arson investigator miingon nga... 152 00:14:29,995 --> 00:14:32,706 ...ang sunog nagsugod sa usa ka dapit sa tunga sa simbahan. 153 00:14:32,915 --> 00:14:35,376 Ang natunaw nga salin sa usa ka gas daw makapamatuod niana. 154 00:14:35,584 --> 00:14:38,300 Nakakuha sab ko usa ka fingerprint... 155 00:14:38,170 --> 00:14:40,339 ... kana naghatag kanato preliminary confirmation... 156 00:14:40,506 --> 00:14:42,700 ...nga kini si Travis Marshall. 157 00:14:42,174 --> 00:14:45,553 Si Travis morag gihuwad ang iyang kaugalingon sa gasolina usab. 158 00:14:45,761 --> 00:14:48,764 Unya misaka siya sa altar, gigunitan ang iyang espada sa gunitanan... 159 00:14:48,973 --> 00:14:52,351 ...ug gitulod kini sa iyang kasingkasing. 160 00:14:53,600 --> 00:14:55,200 Usa ka katapusang tableau. 161 00:15:00,276 --> 00:15:03,487 - Namatay siya dayon. - Palihug sultihi ako nga gibati niya ang gamay nga kasakit. 162 00:15:03,696 --> 00:15:05,197 Makataronganon kini. 163 00:15:05,364 --> 00:15:07,950 Ang kalibutan wala matapos sama sa iyang gitagna mao nga kinahanglan niyang tapuson ang iyang. 164 00:15:08,158 --> 00:15:10,244 Maayo. Nagluwas kanato sa kasamok kinahanglan nga buhaton kini. 165 00:15:11,579 --> 00:15:14,290 Paglipay, Tenyente. Kini usa ka dako nga kadaugan. 166 00:15:15,457 --> 00:15:17,376 Maayo unta aron dakpon siya nga buhi. 167 00:15:24,800 --> 00:15:26,719 Plastic. 168 00:15:28,137 --> 00:15:30,931 Human sa tanan niyang gibuhat? Biyai siya. 169 00:15:31,140 --> 00:15:33,183 Masuka. Masuka. 170 00:15:33,392 --> 00:15:35,894 Posible ba nga magpatay sa imong kaugalingon gamit ang espada? 171 00:15:36,103 --> 00:15:37,563 Oo, sigurado. 172 00:15:37,771 --> 00:15:40,441 Ang karaang arte sa hara-kiri natukod na kaayo... 173 00:15:40,649 --> 00:15:42,818 ... ilabi na taliwala sa akong mga katigulangan... 174 00:15:43,270 --> 00:15:45,362 ... isip usa ka penitensiya alang sa lainlain nga makauulaw... 175 00:15:45,571 --> 00:15:48,730 ...ug makauulaw nga mga kalapasan. 176 00:15:48,574 --> 00:15:49,908 Pahalipay, Tenyente. 177 00:15:50,117 --> 00:15:53,120 Ang Miami adunay usa ka gamay nga mamumuno sa gawas. 178 00:15:53,287 --> 00:15:57,249 - Salamat. - Adunay usa ka dako nga press gathering sa gawas. 179 00:15:59,293 --> 00:16:01,795 Kini usa ka maayong oportunidad alang kanimo sa paghimo og pahayag. 180 00:16:03,470 --> 00:16:04,840 Daghan pa ang buhaton dinhi. 181 00:16:05,490 --> 00:16:07,843 Dili siya komportable nga mamakak sa kalibutan sama kanako. 182 00:16:08,520 --> 00:16:12,560 Okay ra, Tenyente. Mahimo kang moadto. Giputos ra namo ang mga butang. 183 00:16:12,264 --> 00:16:15,267 - Lakaw pakigsulti kanila. - Dali. naa ra ko sa imong luyo. 184 00:16:15,476 --> 00:16:17,478 Magsige kog balik. Kung makita ako sa press ... 185 00:16:17,686 --> 00:16:21,857 ... gusto lang nila makigsulti nako ug ikaw ang bida karong panahona. 186 00:16:32,284 --> 00:16:34,870 Apan mas bayani kung buhaton nimo kini ... 187 00:16:36,288 --> 00:16:37,915 Uy. 188 00:17:03,649 --> 00:17:05,359 Hoy, ikaw. Dali diri. 189 00:17:09,321 --> 00:17:12,991 Makasiguro ka ba kini ma-log? Salamat. 190 00:17:17,371 --> 00:17:20,416 Bisan kung gibutang ko si Deb sa dili komportable posisyon sa pagpamakak alang kanako ... 191 00:17:20,624 --> 00:17:23,585 ...sa labing menos akong gitipigan ang mas dako nga kamatuoran gikan kaniya. 192 00:17:24,128 --> 00:17:26,213 Ma okay ra ang tanan. 193 00:17:29,490 --> 00:17:30,300 Uy, Dexter. 194 00:17:32,970 --> 00:17:35,681 - Unsa imong gibuhat dinhi? - Gipahigda ni Jamie si Harrison. 195 00:17:35,889 --> 00:17:37,349 Dili ko gusto nga pukawon siya. 196 00:17:40,602 --> 00:17:42,604 Gigamit nimo ang akong kompyuter walay permiso nako? 197 00:17:43,272 --> 00:17:45,315 Gusto lang nako susihon ang mga score sa basketball. 198 00:17:45,524 --> 00:17:47,526 - Naghunahuna ko nga okay ra. - Dili okay. 199 00:17:47,735 --> 00:17:49,653 Okay, aw, sorry gyud kaayo. 200 00:17:49,862 --> 00:17:53,991 Wala koy labot kung nagbasol ka, Louis. Ayaw paghikap sa akong mga butang. 201 00:17:54,616 --> 00:17:58,746 - Louis, ania ka. - Oo, ania siya. 202 00:17:58,954 --> 00:18:02,207 Nag unsa ka diri? Kini ang kilid ni Dexter sa apartment. 203 00:18:03,000 --> 00:18:06,587 Wala ko kabantay nga naa diay lainlain nga kilid. Ako, ingon, super sorry. 204 00:18:08,464 --> 00:18:12,900 - Natulog ba si Harrison? - Oo. Nigawas na siya. 205 00:18:12,217 --> 00:18:14,678 - Kinahanglan nga mopauli ka. - Okay. 206 00:18:51,423 --> 00:18:53,133 Shit. 207 00:19:03,560 --> 00:19:05,896 Ma okay ra ang tanan. 208 00:19:23,121 --> 00:19:27,420 Nahibal-an nimo, ang tanan molihok ingon ka maayo nga tawo si Dexter... 209 00:19:27,209 --> 00:19:30,870 ...pero buotan gyud siya usa ka bonggang jerk, dili ba? 210 00:19:31,588 --> 00:19:33,340 Dili. 211 00:19:33,507 --> 00:19:35,800 Dali na. 212 00:19:35,217 --> 00:19:37,427 Ingon siya tanan, "Ayaw hilabti ang akong tae, tawo." 213 00:19:38,345 --> 00:19:40,472 - Unsa ka dick. - Louis. 214 00:19:40,681 --> 00:19:41,807 Unsa imong problema? 215 00:19:42,975 --> 00:19:47,437 Boss nako si Dexter, okay? Ug nahitabo nga maayo kaayo siya kanako. 216 00:19:48,689 --> 00:19:51,240 Wa gihapon ko kasabot nganong naa ka sa iyang kiliran. 217 00:19:51,233 --> 00:19:54,361 Aw, gisultihan ko ikaw. Gusto lang ko magkuha ug tubig. 218 00:19:54,570 --> 00:19:55,696 Husto. 219 00:19:57,531 --> 00:20:01,910 Nahibal-an nimo, labi pa nga nahibal-an ko ikaw, the weirder and weirder ka. 220 00:20:35,319 --> 00:20:38,155 Ug kita moadto live niini Espesyal nga report sa Breaking News 9. 221 00:20:39,573 --> 00:20:43,201 Maka-speculate ra ko pero para nako patas ra sa pag-ingon nga gibati ni Travis Marshall ... 222 00:20:43,410 --> 00:20:46,496 ...ang grabe nga presyur sa Miami Metro nag-zero in sa iya... 223 00:20:46,705 --> 00:20:49,374 ...ug kana mitultol sa iyang desisyon nga maghikog. 224 00:20:49,583 --> 00:20:52,920 Tenyente, nagdumili ka ba ang posibilidad nga kini usa ka pagpatay? 225 00:20:58,592 --> 00:21:00,761 -Uy, Mike. - Naa koy gihunahuna. 226 00:21:00,969 --> 00:21:02,763 Diin ang iyang sakyanan? 227 00:21:02,971 --> 00:21:05,182 - Kang kinsang sakyanan? - ni Travis Marshall. 228 00:21:05,766 --> 00:21:09,190 Ang iyang awto wala makit-an sa eksena, busa giunsa niya pag-adto sa simbahan? 229 00:21:10,771 --> 00:21:13,982 Nagtuo ko nga lalaki kana hapit na idunggab ang iyang kaugalingon sa kasingkasing... 230 00:21:14,191 --> 00:21:19,710 ...nga adunay espada lagmit dili makakita usa ka taas nga lakaw ingon usa ka dako nga butang. 231 00:21:19,947 --> 00:21:23,158 Tingali husto, apan sa gihapon ... 232 00:21:23,367 --> 00:21:25,243 Sigurado. Oo. Kinahanglan nimong susihon kini. 233 00:21:27,579 --> 00:21:28,622 Akong Buhaton. 234 00:21:29,665 --> 00:21:33,168 Unang butang sa buntag. Maayong gabii, Lt. 235 00:21:48,475 --> 00:21:51,311 - Nanginahanglan ug tabang? - Dili. Dili, salamat. 236 00:21:53,855 --> 00:21:57,484 - Okay ra. Ako makaayo niini. - Relax. Pulis ko. 237 00:21:58,652 --> 00:22:01,363 - Diin ang imong lug wrench? - Dili! 238 00:23:05,510 --> 00:23:08,764 Naunsa ka perpekto andam sa pagpatay kang Travis? 239 00:23:09,848 --> 00:23:11,558 - Unsay buot nimong ipasabot? - Ang plastic wrap? 240 00:23:11,767 --> 00:23:13,894 Naatol ra nimo kanang kauban nimo? 241 00:23:15,979 --> 00:23:17,689 Nakit-an ko kini sa bodega. 242 00:23:17,898 --> 00:23:19,107 Komosta ang mga kutsilyo? 243 00:23:19,900 --> 00:23:21,985 Miingon ka nga si Travis ang miduol kanimo uban sa espada. 244 00:23:22,194 --> 00:23:25,238 Asa nimo nakuha ang mga kutsilyo? Adunay sama sa usa ka tibuok nga rolyo niini. 245 00:23:25,447 --> 00:23:27,824 Kauban sila ni Travis. Sila ang iyang mga kutsilyo. 246 00:23:28,330 --> 00:23:30,452 Wala ko kabalo asa niya gikan. 247 00:23:31,661 --> 00:23:33,497 Wala ka sa imong regular sinina sa trabaho. 248 00:23:35,749 --> 00:23:39,878 Nagbag-o ka. Naa kay rubber apron. 249 00:23:41,546 --> 00:23:43,965 Mga plastik nga manggas. 250 00:23:49,805 --> 00:23:52,570 Naningkamot lang ko sa paghiusa niini. 251 00:23:56,937 --> 00:24:00,690 Deb, pasayloa ko Gibutang ko ikaw niini nga sitwasyon. 252 00:24:05,237 --> 00:24:08,990 - Morag stress ka. - Oo. 253 00:24:09,199 --> 00:24:10,367 Apan... 254 00:24:11,326 --> 00:24:13,780 Nahibal-an nimo, mahimong magubot ang akong trabaho. 255 00:24:13,286 --> 00:24:15,914 Kanunay kong mag-ilis ug sinina sa akong sakyanan. 256 00:24:16,123 --> 00:24:19,918 Ug ang apron, ang tanan nga uban pang mga butang, bahin ra sa akong kit. 257 00:24:20,669 --> 00:24:22,754 Nakuha na sila sa matag dugo nga lalaki. 258 00:24:26,174 --> 00:24:29,100 Unsa man kung giingon nimo, "Nahibalo ko sa akong gibuhat"? 259 00:24:30,303 --> 00:24:33,723 Sa diha nga ikaw misulay sa pagkuha kanako sa paglakaw, ikaw miingon, "Nahibalo ko sa akong gibuhat." 260 00:24:33,890 --> 00:24:35,160 Unsa imong gipasabot? 261 00:24:35,225 --> 00:24:37,602 Gipasabot nako nga nagtrabaho ko sa mga eksena sa krimen kada adlaw. 262 00:24:39,771 --> 00:24:42,732 Nahibal-an ko kung unsa ang gipangita sa mga tawo nga sama kanako, para kabalo ko unsa akong takpan. 263 00:24:43,400 --> 00:24:44,901 Dili maayo ang gibati niini. 264 00:24:50,532 --> 00:24:51,950 Kahibalo ko nga dili. 265 00:25:00,625 --> 00:25:05,797 Deb, wala gyud ko tuyoa nga paapilon ka sa bisan unsa niini. 266 00:25:11,511 --> 00:25:13,960 Apan ako. 267 00:25:22,856 --> 00:25:25,358 Kinahanglan nga moadto kami sa trabaho. 268 00:25:40,810 --> 00:25:41,917 Unsa may problema? 269 00:25:42,500 --> 00:25:46,254 Kinahanglan namong ibalik si Banjo. Sorry kaayo, sweetheart. 270 00:25:46,463 --> 00:25:49,174 Dili gyud unta nako siya makuha sa walay pagpakigsulti sa imong papa. 271 00:25:49,382 --> 00:25:53,261 - Kining tanan akong sala. - Gusto nako balik si Banjo. 272 00:25:53,470 --> 00:25:56,640 Dili. Sala nako ang tanan. 273 00:26:05,650 --> 00:26:06,149 Si Deb. 274 00:26:06,358 --> 00:26:08,610 Tan-awa, nakahimo ko og dakong sayop. Giangkon ko kini. 275 00:26:08,818 --> 00:26:11,112 Apan gawas sa pag-ingon nga sorry balik-balik nga... 276 00:26:11,321 --> 00:26:13,240 ...Wala ko kabalo unsa pa akong isulti. 277 00:26:17,770 --> 00:26:19,412 Morgan. Unsa? 278 00:26:20,800 --> 00:26:21,122 Kanus-a? 279 00:26:22,540 --> 00:26:24,000 Jesus, fuck. 280 00:26:24,876 --> 00:26:26,670 Kadto mao ang Dispatch. Gipusil si Mike. 281 00:26:26,878 --> 00:26:28,338 - Okay ra ba siya? - Wala ko kahibalo. 282 00:26:28,546 --> 00:26:30,674 - Naa ra ko sa imong luyo. - Karon, Dex. 283 00:26:31,424 --> 00:26:34,594 Deb, kinahanglan nako pangitaon ang akong mga yawe, ibutang akong bag. 284 00:26:34,803 --> 00:26:37,430 Kuhaon ko si Dispatch para itext nako ang address. 285 00:26:37,639 --> 00:26:39,266 Naa ko'y duha ka minuto sa imong luyo. 286 00:26:53,488 --> 00:26:54,614 Akong getaway pack. 287 00:26:59,202 --> 00:27:01,371 Dili ko gusto nga modagan. 288 00:27:02,247 --> 00:27:06,251 Apan kung dili mohunong si Deb, basin mao ra ni akong option. 289 00:27:30,233 --> 00:27:33,486 Mike Anderson. Usa sa atong kaugalingon. 290 00:27:35,488 --> 00:27:38,740 Kinsa may nagbuhat ani kang Mike maguol kaayo. 291 00:27:39,750 --> 00:27:41,995 - Siya mamatay kaayo. - Uy. 292 00:27:42,203 --> 00:27:46,820 Gibuhat namo ang tanan pinaagi sa libro. Pulis kami, dili mga mamumuno. 293 00:27:46,291 --> 00:27:50,879 Apan ang pagka killer bation maayo kaayo karon. 294 00:27:53,465 --> 00:27:55,717 Siya nag-antus sa blunt force trauma sa ulo. 295 00:27:55,925 --> 00:27:58,678 Gikan sa usa ka butang nga pig-ot ug cylindrical. 296 00:27:58,887 --> 00:28:02,640 - Steel pipe? puthaw nga ligid? - Oo, ingon niana. 297 00:28:03,391 --> 00:28:05,769 Ang unang hampak mao ang wala nga bahin sa ulo... 298 00:28:05,977 --> 00:28:10,899 ...ug unya tulo pa ka suntok sa ibabaw mas lisud. Siya... 299 00:28:11,524 --> 00:28:12,734 Nabali ang iyang kalabera... 300 00:28:12,942 --> 00:28:15,362 ...ug nagdugo siya, ingon nga ebidensya sa dugo ... 301 00:28:15,570 --> 00:28:17,697 ...nga nagtulo gikan sa iyang dunggan. 302 00:28:20,825 --> 00:28:23,360 Kanus-a siya motuo nako? 303 00:28:23,244 --> 00:28:27,624 - Unsa ang mahitabo kung dili niya buhaton? - Kanus-a sa imong hunahuna gipalit niya kini? 304 00:28:29,000 --> 00:28:31,669 Nakasulod na si Rigor. Wala pa siya mibalhin gikan niini nga punoan ... 305 00:28:31,878 --> 00:28:33,797 ...ug sa paghukom gikan sa lividity ... 306 00:28:34,500 --> 00:28:36,216 ...ug nagpundok sa tuo nga bahin sa iyang nawong... 307 00:28:36,383 --> 00:28:41,679 - ... Moingon ko walo ngadto sa dose ka oras ang milabay. - Wala madugay human kaming tanan mibiya sa simbahan. 308 00:28:43,932 --> 00:28:46,393 - Oo. - Unsa ang usa ka fucked sa pipila ka mga adlaw. 309 00:28:46,601 --> 00:28:48,144 Dili na ako makauyon kanimo. 310 00:28:53,149 --> 00:28:55,151 Nangita mi ug usa ka shooter sa labing gamay. 311 00:28:55,735 --> 00:28:58,780 Gibunalan sa tigpusil kining babaye, gilabay siya sa punoan, paspas. 312 00:28:59,406 --> 00:29:00,532 Nakakuha ug flat nga ligid. 313 00:29:00,740 --> 00:29:04,327 Gibawsan niya ang kaayo ni Mike pinaagi sa gipusil siya ug giikyas sakay sa sakyanan ni Mike. 314 00:29:04,536 --> 00:29:08,289 Nakit-an ang iyang sakyanan sa usa ka industrial park duol sa North West 52nd. 315 00:29:08,498 --> 00:29:12,168 - Naa koy mga tawo didto. Pagsugod sa canvassing. - Ug dinhi? Naa bay saksi? 316 00:29:13,128 --> 00:29:14,170 Wala pa sa pagkakaron. 317 00:29:15,400 --> 00:29:16,339 Basin naay nakakita. 318 00:29:17,507 --> 00:29:19,259 Paingon ko aron makig-estorya sa asawa ni Mike. 319 00:29:19,467 --> 00:29:22,637 Ang tanan sa iyang pamilya sa Chicago ug kinahanglan niya ang tanan natong suporta. 320 00:29:22,846 --> 00:29:23,930 Bisan unsa nga iyang gikinahanglan. 321 00:29:24,970 --> 00:29:26,391 Hinaot nga kami ni Dexter ang modaog ang DNA lottery... 322 00:29:26,599 --> 00:29:28,643 ... kay murag iyang gipahiran ang sakyanan. 323 00:29:28,852 --> 00:29:31,146 Wala sa print, gawas sa iyaha. 324 00:29:31,354 --> 00:29:34,941 Aw, sa paghukom sa iyang attire o kulang niini, siya usa ka maghuhubad. 325 00:29:37,110 --> 00:29:39,700 Ug nag-duty sa panahon sa iyang kamatayon. 326 00:29:39,279 --> 00:29:42,699 Naa koy ID sa fingerprints. Usa ka Kaja Soroka. 327 00:29:42,907 --> 00:29:45,760 Parehas nga tawo nga narehistro sa kini nga awto. 328 00:29:45,285 --> 00:29:47,360 Atong mahibal-an kung asa siya nagtrabaho. 329 00:29:47,245 --> 00:29:51,666 Ang manibela, shifter, gunitanan sa pultahan, buckle sa seatbelt... 330 00:29:51,875 --> 00:29:53,168 ...gipahid na silang tanan. 331 00:29:53,376 --> 00:29:56,796 Apan adunay kanunay nga usa ka lugar nakalimot sila sa paglimpyo: ang turn signal. 332 00:30:31,539 --> 00:30:33,374 - Klaro ka. - Oh, fuck. 333 00:30:33,583 --> 00:30:34,626 Klaro ang dalan. 334 00:30:37,300 --> 00:30:38,796 Salamat. 335 00:30:45,136 --> 00:30:46,221 Fuck. 336 00:31:16,626 --> 00:31:17,794 Pasayloa ko. 337 00:31:18,200 --> 00:31:20,421 Kinahanglan nakong makita ang mga file sa kaso sa Ice Truck Killer. 338 00:31:20,630 --> 00:31:23,174 - Laray F-17. - Salamat. 339 00:32:26,487 --> 00:32:30,740 Si Kaja Soroka usa ka Ukrainian nga nasyonal dinhi sa usa ka work visa. 340 00:32:30,283 --> 00:32:33,328 Nagtrabaho siya sa Fox Hole gentleman's club sa Pinecrest. 341 00:32:33,536 --> 00:32:37,810 Ang parehas nga tag-iya gilista nga adunay laing lima ka strip club sa Miami. 342 00:32:37,248 --> 00:32:39,667 Gitan-aw sila sa Narcotics. Naghunahuna nga sila ... 343 00:32:39,834 --> 00:32:42,879 ...paggamit sa mga dapit sa pagpanglaba og kwarta pero wala gyud mi nakaabot. 344 00:32:43,460 --> 00:32:44,464 Mangadto ta sa usa ka dapit karon. 345 00:32:44,672 --> 00:32:46,633 Si Quinn ug ako kuhaon ang Fox Hole. 346 00:32:46,841 --> 00:32:50,940 Ang uban kaninyo nagbulag ang ubang mga club. Adto na ta. 347 00:32:50,303 --> 00:32:54,932 Ang tanan nga mga kopya iya ni Miss Soroka gawas sa gikan sa turn signal. 348 00:32:56,351 --> 00:33:01,481 Apan wala'y bisan unsang mga posporo sa Florida AFIS, FBI o DHS. 349 00:33:02,357 --> 00:33:04,525 Kanunay adunay Interpol. 350 00:33:13,284 --> 00:33:17,789 Naa koy katingad-an nga flashback nga naa sa ta ni Rudy... 351 00:33:17,997 --> 00:33:20,750 Ang ta-- Bisag unsa pa imong itawag niya. 352 00:33:20,958 --> 00:33:22,168 Lamesa sa imong igsoon. 353 00:33:23,211 --> 00:33:25,630 Sorry. Mao nay gibati dili maayo para nimo. 354 00:33:25,797 --> 00:33:27,173 Wala kini. 355 00:33:28,591 --> 00:33:33,346 Apan unsa ang nakapasamok kanako niini mao ba nga ako gibutang sa lamesa ... 356 00:33:33,554 --> 00:33:37,266 ...sa samang paagi Travis Marshall gibutang sa ibabaw sa halaran. 357 00:33:37,767 --> 00:33:39,727 -Deb-- - Buot ipasabot, giunsa nimo pagpatin-aw kana? 358 00:33:42,397 --> 00:33:44,857 I don't know, didto pud ko. 359 00:33:45,660 --> 00:33:48,194 - Gibira ko ikaw gikan sa lamesa. - Naa ko sa lamesa. 360 00:33:48,695 --> 00:33:50,571 Hapit ko mamatay sa maong lamesa. 361 00:33:50,780 --> 00:33:53,491 Maghunahuna ka nga mahinumdom ko matag fucking detalye. 362 00:33:54,575 --> 00:33:57,495 Apan bisan ako wala mahinumdom niini nga klaro. 363 00:33:57,704 --> 00:34:01,400 Dexter, nakahimo ka sa... 364 00:34:01,249 --> 00:34:05,200 ...perpekto nga duplicate giunsa niya pag set up ang tanan. 365 00:34:05,169 --> 00:34:07,296 Ang sama nga positioning. 366 00:34:07,505 --> 00:34:10,425 Ang parehas nga kantidad sa plastic wrap. Parehas sila, Dexter. 367 00:34:10,633 --> 00:34:14,530 Parehas gyud sila. 368 00:34:14,262 --> 00:34:17,140 Kay gisundog ko ni Brian. 369 00:34:19,160 --> 00:34:21,436 Nabuang na, Deb. Kabalo ko ana. 370 00:34:21,644 --> 00:34:23,479 Nabuang ko sa akong gibuhat. 371 00:34:23,688 --> 00:34:27,942 Kabuang kay bag-o lang ka nahitabo sa pagsulod ug makita ako nga nagbuhat niini. 372 00:34:28,151 --> 00:34:30,862 I mean, unsa imong gibuhat sa simbahan, bisan pa? 373 00:34:32,447 --> 00:34:34,323 Kadto lang... 374 00:34:37,201 --> 00:34:41,956 Gisusi ko lang aron makita kung okay pa ang tanan. 375 00:34:45,418 --> 00:34:47,440 Sorry sa tanang pangutana. 376 00:34:47,253 --> 00:34:52,675 Ako lang-- Dexter, naningkamot ko aron masabtan kini. 377 00:34:52,884 --> 00:34:54,552 Deb, dili kini makatarunganon. 378 00:35:08,983 --> 00:35:11,694 - May nakit-an ka ba sa sakyanan? - Dili, dili pa. 379 00:35:22,830 --> 00:35:26,375 Sulayi, Deb. Sulayi ug pasagdi lang kini. 380 00:35:31,297 --> 00:35:33,341 Duna mi duwa. 381 00:35:37,940 --> 00:35:38,971 Viktor Baskov. 382 00:35:41,849 --> 00:35:44,101 Sa diha nga ikaw mawad-an sa kontrol sa tibuok mong kinabuhi... 383 00:35:44,310 --> 00:35:46,312 ...kini makatabang sa pag-focus sa unsay maayo nimo. 384 00:35:46,521 --> 00:35:47,605 Akong gamay nga sekreto. 385 00:36:29,188 --> 00:36:30,857 Dili unta ko mopatay karon. 386 00:36:35,528 --> 00:36:38,865 Ang irony kay mao ra kana ang paagi Mahimo nako mapadayon ang pagkontrol ... 387 00:36:39,310 --> 00:36:41,200 ...ang bugtong paagi aron mapadayon ko kini gikan kang Deb. 388 00:36:43,786 --> 00:36:46,247 Adunay nagdali sa pagpamutos. 389 00:36:47,915 --> 00:36:49,125 Dugo. 390 00:36:53,170 --> 00:36:57,466 Ug salin sa pusil. Morag ikaw ang among tawo, Viktor. 391 00:36:59,343 --> 00:37:00,970 Unsa ka walay pagtagad, Viktor? 392 00:37:02,889 --> 00:37:07,894 Usa ka una nga klase nga one-way nga tiket sa Kiev, Ukraine mibiya sa ubos pa kay sa duha ka oras. 393 00:37:08,102 --> 00:37:09,562 Careless kaayo. 394 00:37:17,987 --> 00:37:19,300 Unsaon nako pagtabang kanimo? 395 00:37:19,238 --> 00:37:22,658 Usa ka tiket sa klase sa ekonomiya, flight 449. 396 00:37:22,867 --> 00:37:26,120 - Sa Budapest. - Husto. 397 00:37:26,329 --> 00:37:30,207 Kana mahimong $1890, palihog, G. Hartwell. 398 00:37:32,960 --> 00:37:35,400 - Pagsubay sa iro. - Swerte ka. 399 00:37:35,212 --> 00:37:37,506 Oo nga, swerte ko. 400 00:37:37,715 --> 00:37:39,133 - Andam na ka. - Salamat. 401 00:37:41,928 --> 00:37:44,138 - Lakang. - Palihug paghulat. 402 00:37:45,970 --> 00:37:48,392 - Paghulat, sir. Para sa unsa kini? - Diabetes. 403 00:37:48,601 --> 00:37:50,645 Naa koy reseta kung gusto nimo makita. 404 00:37:51,812 --> 00:37:53,522 Sige na nga. 405 00:38:06,911 --> 00:38:09,163 Hello, Viktor. 406 00:38:14,251 --> 00:38:15,336 Dinhi ra, hinigugma. 407 00:38:23,520 --> 00:38:26,597 - Patya ang musika. - Maayong hapon sa tanan. 408 00:38:26,806 --> 00:38:29,892 Ako si Sergeant Batista gikan sa Miami Metro Homicide. 409 00:38:31,180 --> 00:38:35,523 Atong imbestigahon ang suspetsado pagpatay sa usa ka Kaja Soroka... 410 00:38:35,731 --> 00:38:38,901 ...ingon man ang pagpatay sa usa ka opisyal sa pulisya sa Miami Metro. 411 00:38:39,110 --> 00:38:41,529 Ug walay usa nga mobiya hangtod nga gipangutana sila. 412 00:38:41,737 --> 00:38:44,730 Mga empleyado sa club batok niini nga kuta. 413 00:38:44,281 --> 00:38:45,950 Ang uban kaninyo mga pervert, kining bungbong. 414 00:38:46,117 --> 00:38:48,828 - Naa bay manager dinhi? - Oo, ako ang manager. 415 00:38:49,360 --> 00:38:50,496 - Nadungog nimo siya. - Mangadto ta. 416 00:38:50,705 --> 00:38:53,749 - George Novikov. - Oh, akong Dios. 417 00:38:53,958 --> 00:38:57,169 Usa ka empleyado ug usa ka pervert. Wala ko kabalo kung asa ka mu adto. 418 00:38:57,378 --> 00:38:59,922 - Kaila ka ani nga lalaki? - Oo, siya usa ka ubos nga lebel nga scumbag. 419 00:39:00,131 --> 00:39:03,759 - Karon sa akong hunahuna siya usa ka tunga-tunga nga lebel nga scumbag. - Nalipay nga makita ka, Detective Quinn. 420 00:39:07,263 --> 00:39:10,160 Unsa imong masulti nako mahitungod ni Miss Soroka? 421 00:39:10,224 --> 00:39:12,184 Dili si Kaja ang labing maalamon nga babaye sa kalibutan. 422 00:39:12,393 --> 00:39:13,602 Dili? 423 00:39:13,811 --> 00:39:17,106 Kining mga babaye gikan dinhi gagmay nga mga baryo, baho pa sa tae sa baka. 424 00:39:17,314 --> 00:39:19,692 Naghunahuna sila nga sila mo-landing pipila ka dato nga bana. 425 00:39:19,859 --> 00:39:22,278 Pakig-uban sa mga sayup nga lalaki, matapos sa ibabaw sa ilang mga ulo. 426 00:39:22,486 --> 00:39:25,948 - Mao ba kana ang imong gihunahuna nga nahitabo? - Wala gyud ko kabalo sa nahitabo. 427 00:39:26,157 --> 00:39:31,537 Tan-awa, pasayloa ko nga namatay si Kaja, nahibal-an nimo? Sweet siya nga bata. 428 00:39:31,746 --> 00:39:34,206 Ug pasayloa ko imong pulis man. 429 00:39:34,373 --> 00:39:36,208 Walay labot ang ilang kamatayon uban namo. 430 00:39:36,417 --> 00:39:39,962 Makasugod mi sa imong pagsuplay nako uban ang lista sa tanan nimong mga empleyado. 431 00:39:40,129 --> 00:39:41,714 Sigurado. 432 00:39:41,922 --> 00:39:44,633 Makakuha ba ko ug lista sa ihap sa ulo sa main bar'? 433 00:39:44,842 --> 00:39:46,177 Usa ka butang nga bugnaw nga imnon? 434 00:39:46,385 --> 00:39:49,130 - Ang imong ngalan, palihog? - Foxy Raven. 435 00:39:51,140 --> 00:39:54,310 Sige. Kana ba ang ngalan gihatag sa imong mama? 436 00:39:54,518 --> 00:39:57,146 Ug tingali mahimo nimong ipakita kanako pila ka porma sa ID. 437 00:39:58,105 --> 00:40:02,234 - Dili ko mosulti og English. - Dili, siyempre dili. 438 00:40:02,818 --> 00:40:04,862 Usa sa among mga lalaki nakakita og dugo gawas sa pultahan. 439 00:40:34,517 --> 00:40:38,646 - Sir, naa nako imong wheelchair. - Wala ko magkinahanglan ug wheelchair-- 440 00:40:52,340 --> 00:40:53,828 Dili igsapayan ang imong destinasyon. 441 00:40:54,360 --> 00:40:58,624 Ang maalamon nga magpapanaw kinahanglan nga andam sa paghimo sa katapusang minuto nga mga pag-adjust. 442 00:41:18,310 --> 00:41:21,730 - Tenyente, naa kay segundo? - Oo, unsa na? 443 00:41:21,939 --> 00:41:25,192 Among gisirhan ang strip club nga gipangutana sa tanan, apan wala'y nahimo. 444 00:41:25,401 --> 00:41:28,612 Nahibal-an namon nga nagtrabaho siya kagabii. Nag-sign in siya sa 10, wala gyud nag-sign out. 445 00:41:28,821 --> 00:41:32,533 Nakakita mig dugo sa parkinganan nga among gituohan nga iya sa Soroka. 446 00:41:32,741 --> 00:41:34,827 Uban niana, wala gihapon mi nakaabot. 447 00:41:35,350 --> 00:41:36,537 - Walay nakakita sa iyang pagbiya? - Dili. 448 00:41:36,745 --> 00:41:38,789 Walay nakahinumdom ni bisan kinsang kustomer basin nakastorya siya. 449 00:41:38,998 --> 00:41:42,418 Walay nakahinumdom nga nakakita sa iyang sakyanan sa parkinganan. Walay nakakita ug tae. 450 00:41:42,626 --> 00:41:46,547 - Siya usa ka fucking ghost sa usa ka G-string. - Kabuang. Migawas siya sa usa ka club... 451 00:41:46,714 --> 00:41:48,674 ...sa tunga-tunga sa iyang pagbalhin. Adunay nakakita. 452 00:41:48,883 --> 00:41:51,468 Kini nga mga lugar gisamokan, Russian, Ukrainian nga krimen. 453 00:41:51,677 --> 00:41:54,540 Mga strippers nga gidala, nahibalo sila nga dili mosulti. 454 00:41:54,221 --> 00:41:57,433 - Giunsa nimo gusto nga magpadayon kami? - Isira ang matag club ... 455 00:41:57,600 --> 00:41:59,226 ...kada gabii hangtod naay musulti. 456 00:41:59,435 --> 00:42:01,312 Naa na mi. Magkinahanglan pa kog kape. 457 00:42:01,520 --> 00:42:02,730 - Truck sa kape? - Dili. 458 00:42:02,897 --> 00:42:05,733 Daghan na kaayo kog caffeine sa akong ulo, halos dili ko makahunahuna. 459 00:42:05,941 --> 00:42:08,611 Nahibal-an nimo kung unsa, dili nimo buhaton buhata ang bisan unsa karong gabii. 460 00:42:08,819 --> 00:42:11,363 pauli na lang. 461 00:42:11,572 --> 00:42:13,699 Kini dugay na kaayo, gubot kaayo nga adlaw. 462 00:42:13,908 --> 00:42:17,328 Gikapoy na kaayo kog katulog pero makainom ko. 463 00:42:17,494 --> 00:42:20,539 - Pagtuktok sa usa balik sa kadungganan ni Mike? - Pangunahan ang dalan. 464 00:42:20,748 --> 00:42:22,625 - Moanhi ka, Tenyente? - Pagsusi sa ulan. 465 00:42:22,833 --> 00:42:25,127 - Apan slam usa ka doble alang kanako. - Oo nga. 466 00:42:25,336 --> 00:42:26,462 - Maayong gabii. - Gabii. 467 00:42:26,670 --> 00:42:28,214 Maayong gabii. 468 00:42:33,260 --> 00:42:35,846 - Unsa na, Tenyente? - Bisan unsa nga pag-uswag? 469 00:42:36,550 --> 00:42:39,934 Nahibal-an namon ang among shooter nagsul-ob sa gidak-on nga napulo ka sapatos nga Prada. 470 00:42:40,142 --> 00:42:42,686 Presyo kaayo. Nahibal-an namon nga siya tuo nga kamot. 471 00:42:42,895 --> 00:42:46,815 Mao nga gipakunhod kini ngadto sa mga 800 ka milyon nga mga tawo. 472 00:42:47,240 --> 00:42:48,609 - Dexter dinhi? - Dili. 473 00:42:48,817 --> 00:42:51,445 Giingnan nako siya nga magdugay ko sa trabaho kung sayo sya nisulod. 474 00:42:57,340 --> 00:42:59,495 Scotch ug bisag unsa akong uyab adunay. 475 00:42:59,703 --> 00:43:00,871 Moinom kog vodka. 476 00:43:01,800 --> 00:43:03,165 Dili ba Shirley Temple ang imong gipasabot? 477 00:43:03,374 --> 00:43:04,708 Unsa, dili ko maka-toast kang Mike? 478 00:43:09,129 --> 00:43:11,966 - Kay Mike. - Kay Mike. 479 00:43:15,594 --> 00:43:18,681 Unsa kaha kung makakita ang imong representante sa unyon? Wala ka ba sa usa ka matang sa programa? 480 00:43:18,889 --> 00:43:20,150 Sugdan nako sunod semana. 481 00:43:20,182 --> 00:43:22,518 Maayo. Sa dili madugay imong i-address imong problema, mas maayo. 482 00:43:22,685 --> 00:43:25,145 - Gikapoy nako sa imong kabuang. - Gibuak pa ang akong mga bola? 483 00:43:25,354 --> 00:43:27,731 Nawad-an ka ug usa ka uyab ug nangatangtang ang mga ligid. 484 00:43:27,940 --> 00:43:30,250 - Sensitibo ko nga lalaki. - Nawad-an kog duha ka asawa... 485 00:43:30,234 --> 00:43:31,860 ...ug dili maihap nga mga uyab. 486 00:43:32,690 --> 00:43:33,737 Nakaya nako ang pag-ipon sa akong tae. 487 00:43:33,946 --> 00:43:37,116 Unta ang akong kinabuhi mas sama sa imoha. Nagkinabuhi ka sa damgo. 488 00:43:37,324 --> 00:43:40,869 Ipadayon kini. Ako ibutang sa alang niana nga pagbalhin. Dili nako igsapayan kung unsa ang gisulti sa unyon. 489 00:43:41,360 --> 00:43:44,873 - Akong buhaton kini. - Nagtuo ko nga gibutang nimo ang akong pagbalhin. 490 00:43:46,500 --> 00:43:47,876 Wala kaayo makasabot niini. 491 00:43:48,850 --> 00:43:50,921 So nanguyab ka nako? Dili nimo gusto nga mobiya ako. 492 00:43:51,130 --> 00:43:54,174 - Gisulayan nimo ako nga maporma. - Daghang maayo nga nahimo. 493 00:43:54,383 --> 00:43:57,344 - Love gihapon nimo ako. - Fuck nimo. 494 00:43:57,553 --> 00:44:01,682 Naningkamot ko nga tabangan ka ug modagan ka sa imong unyon rep sama sa usa ka bitch. 495 00:44:02,516 --> 00:44:03,559 Maluya kadto. 496 00:44:03,767 --> 00:44:05,811 -Aw, sa tinuod-- - Unsa? 497 00:44:06,200 --> 00:44:10,149 Nagplano ko nga makig-estorya niya pagkahibaw nako kung kinsa siya. 498 00:44:10,357 --> 00:44:13,110 - Unsa man ang bahin niini nga programa nga imong giapilan? - Kabuang kana. 499 00:44:13,319 --> 00:44:15,446 Nahibal-an nimo nga wala ako problema sa pag-inom. 500 00:44:15,654 --> 00:44:17,948 Or basin in denial lang ko. Kinsay nasayod? 501 00:44:18,157 --> 00:44:21,285 - Mahimong dili na kita makaabot sa ubos niini. - Pag-atubang lang sa imong tae. 502 00:44:22,536 --> 00:44:26,665 Si Mike usa ka gatos ka pilo nga mas maayong polis kay sa dili pa kita. 503 00:44:27,291 --> 00:44:29,430 Moinom ko niana. 504 00:44:41,550 --> 00:44:43,150 Hello, Viktor. 505 00:44:44,308 --> 00:44:46,143 Asa man ko? 506 00:44:46,769 --> 00:44:49,813 Naa ka sa usa ka lugar diin ang mga butang nakalimtan. 507 00:44:52,608 --> 00:44:56,403 Dili gayud gamiton o makita o gihikap pag-usab. 508 00:44:57,571 --> 00:45:00,741 Daw haom kini sa usa ka pulis nga mamumuno. 509 00:45:00,949 --> 00:45:04,787 Dili isalikway si Kaja Soroka. Nag-ihap sab siya. 510 00:45:04,995 --> 00:45:08,582 - Kinsa ka? - Maayong pangutana. 511 00:45:10,584 --> 00:45:13,295 Kini tanan nagdepende kung kinsa ang imong gipangutana. 512 00:45:14,421 --> 00:45:16,173 Kinsay nagpadala nimo? 513 00:45:17,591 --> 00:45:22,638 Dili ka angay manguyab nako. Naa koy mga higala nga delikado kaayo. 514 00:45:22,805 --> 00:45:25,516 Kung nahibal-an nimo kung pila ka beses Nadungog ko kana sa daghang mga tuig. 515 00:45:25,682 --> 00:45:29,395 Unsa imong gusto? Salapi? Makakuha ko nimo ug daghang kwarta. 516 00:45:29,603 --> 00:45:32,398 - Daghan na sab kog nadunggan. - Nganong gibuhat nimo kini? 517 00:45:32,606 --> 00:45:35,567 Gusto nimo ang taas nga bersyon? Mahimong molungtad kini og pipila ka oras. 518 00:45:36,402 --> 00:45:37,486 Mubo nga bersyon. 519 00:45:39,571 --> 00:45:41,615 Kay kinahanglan nako. 520 00:45:41,782 --> 00:45:44,451 Kay kinahanglan nako ang kontrol. 521 00:45:46,787 --> 00:45:50,624 Naningkamot ko nga mabalik ang mga butang sa paagi nga sila kaniadto. 522 00:45:52,751 --> 00:45:53,877 Nabuang ka. 523 00:45:54,860 --> 00:45:57,756 Wala gyud kinahanglana sa pagtawag sa ngalan, Viktor. 524 00:46:04,221 --> 00:46:06,723 Naa ba koy mahimo para dili ko nimo patyon? 525 00:46:08,100 --> 00:46:12,620 - Dili. - Unya tapusa kini. 526 00:46:15,149 --> 00:46:17,985 Kasagaran, dili ko modawat ug mga order. 527 00:46:19,319 --> 00:46:20,946 Apan sa kini nga kaso ... 528 00:46:31,248 --> 00:46:33,250 Unsaon nako pagtabang kanimo? 529 00:46:39,798 --> 00:46:42,885 - Kini si Isaac. - Si Viktor mibiya sa usa ka gabii nga paglupad. 530 00:46:43,930 --> 00:46:46,138 Miabot siya sa Kiev sa alas 5:25 sa hapon imong oras. 531 00:46:46,346 --> 00:46:49,808 Maayo. Unsa man ang namatay nga pulis? 532 00:46:50,350 --> 00:46:54,104 Problema gihapon kana pero wala silay labot namo, so... 533 00:46:55,731 --> 00:46:58,734 - Akong buhaton kini nga mawala. - Maayo. 534 00:47:09,578 --> 00:47:14,249 Pagwagtang sa kalibutan sa mga tawo sama ni Viktor mao ang usa ka butang nga ako maayo sa. 535 00:47:14,416 --> 00:47:17,440 Pag stress ko hapit na sa breaking point, sama karon... 536 00:47:17,211 --> 00:47:19,171 ... kini nakasentro kanako. 537 00:47:19,379 --> 00:47:22,424 Tingali walay kinahanglan nga magbag-o uban ni Deb. 538 00:48:02,714 --> 00:48:04,258 Hello? 539 00:48:06,343 --> 00:48:10,472 -Hi, Jamie. Naa si Dexter? Kini si Deb. - Dili, siya nagtrabaho sa ulahi. 540 00:48:11,682 --> 00:48:14,518 - Naa siya sa trabaho? - Oo. 541 00:48:14,726 --> 00:48:18,146 Matud pa niya uban sa pagpamusil ni Mike ug tanan, basin naa siya tibuok gabii. 542 00:48:18,355 --> 00:48:20,650 Oh, oo, husto. 543 00:48:23,110 --> 00:48:25,320 Kadaghan ba kana mahitabo? 544 00:48:26,905 --> 00:48:29,825 I mean, I know nga dapat ko makabalo sa iyang mga oras ug tanan. 545 00:48:30,330 --> 00:48:32,286 Mao ra na Kanunay kong mag-juggling og mga butang, $0... 546 00:48:32,494 --> 00:48:35,372 Oh, oo, siya nagtrabaho nga buang nga mga oras. 547 00:48:36,248 --> 00:48:40,200 Daghang gabii hangtod 3, 4 a.m. 548 00:48:41,712 --> 00:48:45,549 - Sige. Okay, salamat. - Gusto ba nako nga tawagan ka niya? 549 00:48:46,883 --> 00:48:48,385 Dili. 550 00:48:49,136 --> 00:48:51,346 Dili, ugma makita nako siya sa trabaho. 551 00:48:51,555 --> 00:48:54,266 - Okay. - Maayong gabii. 552 00:49:17,831 --> 00:49:20,834 - Unsa iyang ngalan? - Banjo. 553 00:49:21,430 --> 00:49:23,837 - Okay ra ka? - Dili. 554 00:49:24,460 --> 00:49:26,673 Ngano ni Daddy kuhaon ang tinuod nga Banjo? 555 00:49:26,882 --> 00:49:30,218 - Unsay akong nabuhat nga sayop? - Wala ka'y ​​nahimo. 556 00:49:30,427 --> 00:49:32,512 Ako kini. Sala nako. 557 00:49:32,721 --> 00:49:34,723 Ngano man? Unsa imong gibuhat? 558 00:49:37,309 --> 00:49:42,356 Allergic si Dexter sa mga iro, sweetie. Mao nga dili nato sila maangkon. 559 00:49:45,670 --> 00:49:46,818 Sorry. 560 00:49:48,236 --> 00:49:51,730 - Unsa ang imong isulti kaniya? - Ang kamatuoran. 561 00:49:51,281 --> 00:49:52,616 Unsa ang kamatuoran? 562 00:49:52,824 --> 00:49:55,994 Nga gitangtang nimo ang iro kay naghunahuna ka nga basig patyon ko kini. 563 00:49:56,203 --> 00:49:58,830 - Apan dili ko. - Dili nako makuha kana nga higayon. 564 00:49:59,390 --> 00:50:02,334 Apan unsa ang mas importante mao nga dili gyud nimo... 565 00:50:02,542 --> 00:50:05,128 ... sultihi si Debra sa tinuod bahin sa imong kaugalingon. 566 00:50:05,712 --> 00:50:09,700 - Ngano man? - Kung sa imong hunahuna nasuko siya karon ... 567 00:50:09,174 --> 00:50:13,136 ...nga walay bisan unsa kon itandi sa unsa nga paagi bation niya kung nahibal-an niya kung unsa ka. 568 00:50:13,345 --> 00:50:16,980 - Mahadlok siya. - Apan siya nahigugma kanako. 569 00:50:16,306 --> 00:50:19,351 Dex, gihigugma niya kung kinsa ka sa iyang hunahuna. 570 00:50:20,180 --> 00:50:22,729 Kung nakita niya ang tinuod nga ikaw, dili gyud siya makabuntog niini. 571 00:50:23,355 --> 00:50:26,274 Anak, ang imong inahan ug ako dili na maglibut hangtod sa hangtod. 572 00:50:26,483 --> 00:50:28,944 Sa pila ka adlaw si Debra tanan nabilin nimo. 573 00:50:29,152 --> 00:50:31,363 Dili nimo gusto nga mawala siya, di ba? 574 00:50:37,119 --> 00:50:39,287 Ang akong sayop mao ang paggawas ang kodigo. 575 00:50:39,496 --> 00:50:43,750 Gipatay ko na unta si Travis dayon Ako siyang nahimamat kay sa pagsulay sa pagluwas kaniya. 576 00:50:43,917 --> 00:50:47,254 Ang kaluoy dili angay kanako. 577 00:51:15,657 --> 00:51:18,285 - Andam ka na? - Oo, andam ko nga mouban kanimo. 578 00:51:18,493 --> 00:51:21,955 Pero dili nako kaya. Dili si Deb. 579 00:51:27,711 --> 00:51:29,921 Dili, dili ka mahimong usa ka mamumuno ug usa ka bayani. 580 00:51:46,688 --> 00:51:47,731 Vincent. 581 00:51:48,690 --> 00:51:51,902 - Late ka nagtrabaho. - Oo, maayo, daghang buhaton. 582 00:51:52,110 --> 00:51:54,237 Ang tanan nag-double shift. 583 00:51:54,446 --> 00:51:57,657 Nasayod ko nga gitrabaho nimo ang kaso ni Mike ug kana ang nag-una nga prayoridad. 584 00:51:57,866 --> 00:52:01,703 Naghunahuna kung adunay usa nga adunay higayon nga moadto pinaagi sa ebidensya gikan sa simbahan. 585 00:52:01,912 --> 00:52:06,416 Sorry. Anaa kini tanan sa mga kahon didto pero murag nahugno ko diri. 586 00:52:06,583 --> 00:52:07,918 Siyempre. 587 00:52:13,890 --> 00:52:16,676 Uy, gikuha ba sa among forensics team pagdausdos sa dugo sa mga eksena sa krimen? 588 00:52:16,885 --> 00:52:20,180 Dili. Kung adunay bisan unsang ebidensya kay madala, among bag-ohon. 589 00:52:20,388 --> 00:52:23,391 Kung dili, kung kini dugo, mosuyop mi sa cotton squares... 590 00:52:23,600 --> 00:52:25,600 - ... unya gibag-o namo kini. - Nakita nako. 591 00:52:25,268 --> 00:52:28,480 Usa ra ka tawo nga nagtrabaho kaniadto Ang Miami Metro kanunay nga nag-slide sa dugo. 592 00:52:28,688 --> 00:52:30,899 - Ug mao kana? - Sarhento Doakes. 593 00:52:31,107 --> 00:52:34,945 Ug kana tungod lang sa iyaha side gig isip Bay Harbor Butcher. 594 00:52:39,366 --> 00:52:42,202 Husto. Siyempre, Sergeant Doakes. 595 00:52:43,912 --> 00:52:45,789 Salamat. 596 00:52:46,873 --> 00:52:49,417 Walay usa kanato ang gusto nga mahimong hingpit nga gipadayag ... 597 00:52:49,626 --> 00:52:53,171 ...ang tanan natong mga kasaypanan ug mga kahuyang gibutang nga hubo aron makita sa kalibutan. 598 00:52:54,714 --> 00:52:57,425 Ang tanan nga dugang nga rason sa pagsiguro dili na ko mu laag... 599 00:52:57,592 --> 00:53:00,110 ...gikan sa gitudlo ni Harry nako. 600 00:53:35,881 --> 00:53:37,883 Gipatay ba nimo kining tanan nga mga tawo? 601 00:53:45,181 --> 00:53:46,308 akong gibuhat. 602 00:53:50,604 --> 00:53:51,646 Ikaw ba... 603 00:53:54,733 --> 00:53:56,318 Usa ka ba ka serial killer? 604 00:53:59,487 --> 00:54:01,489 Oo.